diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/core/ro.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/core/ro.json | 46 |
1 files changed, 12 insertions, 34 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/ro.json b/MLEB/Translate/i18n/core/ro.json index a3174754..c2b53f80 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/core/ro.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/core/ro.json @@ -2,14 +2,15 @@ "@metadata": { "authors": [ "AdiJapan", + "Andrei Stroe", "Danutz", "Firilacroco", + "ImGelu", "KlaudiuMihaila", "McDutchie", "Minisarm", "Sociologist", - "Stelistcristi", - "ImGelu" + "Stelistcristi" ] }, "translate": "Traducere", @@ -57,30 +58,11 @@ "translate-use-suggestion": "Înlocuiește traducerea curentă cu această sugestie.", "translate-edit-nopermission": "Aveți nevoie de drepturi de traducere pentru a traduce mesaje.", "translate-edit-askpermission": "Obțineți permisiunea", - "translate-magic-pagename": "Traduceri suplimentare pentru MediaWiki", - "translate-magic-module": "Modul:", - "translate-magic-submit": "Arată", - "translate-magic-cm-export": "Exportă", - "translate-magic-nothing-to-export": "Nu este nimic de exportat.", - "translate-magic-cm-to-be": "A-fi", - "translate-magic-cm-current": "Actual", - "translate-magic-cm-original": "Original", - "translate-magic-cm-comment": "Comentariu:", - "translate-magic-cm-save": "Salvează", - "translate-magic-cm-updatedusing": "Actualizat folosind [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]]", - "translate-magic-cm-savefailed": "Salvare eșuată", - "translate-magic-special": "Aliasuri de pagini speciale", - "translate-magic-words": "Cuvinte magice", - "translate-magic-namespace": "Nume de spații de nume", - "translate-magic-notsaved": "Modificarea nu a fost salvată!", - "translate-magic-errors": "Vă rugăm să remediați {{PLURAL:$1|următoarea eroare|următoarele erori}} din traduceri:", - "translate-magic-saved": "Schimbările au fost salvate cu succes.", - "translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|Următorul parametru nu este folosit|Următorii parametri nu sunt folosiți}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", - "translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|Următorul parametru este necunoscut|Următorii $2 parametri sunt necunoscuți}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", + "translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|Următorul parametru nu este folosit|Următorii parametri nu sunt folosiți}}:\n<strong>$1</strong>", + "translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|Următorul parametru este necunoscut|Următorii $2 parametri sunt necunoscuți}}:\n<strong>$1</strong>", "translate-checks-balance": "Există un număr impar de {{PLURAL:$2|paranteze|paranteze}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", "translate-checks-links": "{{PLURAL:$2|Următoarea legătură este problematică|Următoarele $2 legături sunt problematice}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", "translate-checks-links-missing": "{{PLURAL:$2|Următoarea legătură lipsește|Următoarele $2 legături lipsesc}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", - "translate-checks-xhtml": "Vă rugăm să înlocuiți {{PLURAL:$2|următoarea|următoarele}} {{PLURAL:$2|etichetă|etichete}} cu cele corecte:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", "translate-checks-plural": "Definiția folosește <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, dar traducerea nu.", "translate-checks-plural-forms": "Expresia <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> a primit {{PLURAL:$1|un element|$1 elemente|$1 de elemente}}, însă {{PLURAL:$2|este acceptat doar un element|sunt acceptate doar $2 elemente|sunt acceptate doar $2 de elemente}} (excluzând 0= și 1=).", "translate-checks-plural-dupe": "Expresia <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> are elemente duplicate la sfârșit. <nowiki>{{PLURAL:$1|oaie|oaie}}</nowiki> trebuie scris ca <nowiki>{{PLURAL:$1|oaie}}</nowiki>.", @@ -90,7 +72,6 @@ "translate-checks-parametersnotequal": "Numărul de parametri este {{PLURAL:$1|$1}}; ar trebui să fie {{PLURAL:$2|$2}}.", "translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> este incorect.", "translate-checks-fudforum-syntax": "Utilizați <nowiki>$1</nowiki> în loc de <nowiki>$2</nowiki> în cadrul acestui proiect.", - "translate-pref-nonewsletter": "Nu-mi trimite știri prin e-mail", "translate-pref-editassistlang": "Limbi ajutătoare", "prefs-translate": "Opțiuni de traducere", "translate-pref-editassistlang-help": "Listă de coduri de limbă separate prin virgulă.\nTraducerea unui mesaj în aceste limbi vă este afișată în timp ce traduceți.\nLista implicită de limbi depinde de propria dumneavoastră limbă.", @@ -174,7 +155,7 @@ "translate-mgs-noempty": "Nu afișa limbile care nu conțin nicio traducere", "translate-mgs-submit": "Afișează statisticile", "translate-mgs-column-language": "Limbă", - "translate-mgs-totals": "Toate limbile împreună", + "translate-mgs-totals": "$1 {{PLURAL:$1|limbă|limbi|de limbi}} împreună", "translate-mgs-invalid-group": "Grupul specificat, $1, nu există.", "translate-mgs-nothing": "Nimic de afișat pentru statisticile solicitate.", "supportedlanguages": "Limbi întreținute", @@ -219,7 +200,6 @@ "translate-import-err-no-such-file": "Fișierul <nowiki>$1</nowiki> nu există sau nu a fost încărcat local.", "translate-import-err-stale-group": "Grupul de mesaje de care aparține acest fișier nu există.", "translate-import-err-no-headers": "Fișierul nu este un fișier Gettext bine formatat în conformitate cu formatul necesar extensiei Translate:\nNu se poate determina grupul de mesaje și limba din antetele fișierului.", - "translate-import-err-warnings": "Fișierul nu este bine alcătuit.\nAsigurați-vă vă editorul dumneavoastră nu înlătură câmpurile msgctxt.\nDetalii: $1", "translate-js-summary": "Rezumat:", "translate-js-save": "Salvare", "translate-js-next": "Salvează și mergi mai departe", @@ -281,7 +261,7 @@ "tux-editor-skip-button-label": "Sari mai departe", "tux-editor-cancel-button-label": "Revocare", "tux-editor-confirm-button-label": "Confirmare traducere", - "tux-editor-shortcut-info": "Apăsați „$1” pentru a salva sau „$2” pentru a sări la următorul mesaj ori „$3” pentru alte comenzi rapide.", + "tux-editor-shortcut-info": "Apăsați „$1” pentru a salva, „$2” pentru a sări la următorul mesaj, „$4” pentru a furniza un rezumat sau țineți apăsat „$3” pentru a vedea alte comenzi rapide.", "tux-editor-edit-desc": "Modifică documentația", "tux-editor-add-desc": "Adăugare documentație", "tux-editor-suggestions-title": "Sugestii", @@ -289,8 +269,8 @@ "tux-editor-need-more-help": "Aveți nevoie de mai mult ajutor?", "tux-editor-ask-help": "Cereți mai multe informații", "tux-editor-tm-match": "Potrivire în proporție de $1%", - "tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|încă una|încă $1}}", - "tux-warnings-hide": "ascunde", + "tux-notices-more": "{{PLURAL:$1|încă una|încă $1}}", + "tux-notices-hide": "ascunde", "tux-editor-save-failed": "Salvarea traducerii nu a reușit: $1", "tux-editor-n-uses": "folosită {{PLURAL:$1|o dată|de $1 ori}}", "tux-editor-message-desc-more": "Mai mult", @@ -303,8 +283,8 @@ "tux-proofread-action-tooltip": "Marchează ca revizuită", "tux-proofread-edit-label": "Modifică", "tux-editor-page-mode": "Pagină", - "tux-editor-outdated-warning": "Această traducere ar putea avea nevoie de actualizare.", - "tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Arată diferențele", + "tux-editor-outdated-notice": "Această traducere ar putea avea nevoie de actualizare.", + "tux-editor-outdated-notice-diff-link": "Arată diferențele", "tux-editor-doc-editor-placeholder": "Documentația mesajului", "tux-editor-doc-editor-save": "Salvare documentație", "tux-editor-doc-editor-cancel": "Revocare", @@ -343,7 +323,5 @@ "translate-search-more-languages-info": "Încă {{PLURAL:$1|o limbă|$1 limbi|$1 de limbi}}", "translate-statsbar-tooltip": "$1% traduse, $2% revizuite", "translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% traduse, $2% revizuite, $3% învechite", - "translate-search-more-groups-info": "Încă {{PLURAL:$1|un grup|$1 grupuri|$1 de grupuri}}", - "translate-ulsdep-title": "Eroare de configurare", - "translate-ulsdep-body": "Extensia Translate depinde de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:UniversalLanguageSelector extensia Universal Language Selector]." + "translate-search-more-groups-info": "Încă {{PLURAL:$1|un grup|$1 grupuri|$1 de grupuri}}" } |