path: root/CheckUser/i18n/de.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"FF11",
			"Geitost",
			"J. 'mach' wust",
			"Kghbln",
			"Luke081515",
			"MF-Warburg",
			"McDutchie",
			"Metalhead64",
			"Pill",
			"Purodha",
			"Raimond Spekking",
			"Tiin",
			"Tobi 406",
			"Umherirrender"
		]
	},
	"checkuser-summary": "Dieses Werkzeug durchsucht die letzten Änderungen, um die IP-Adressen eines Benutzers bzw. die Bearbeitungen/Benutzernamen für eine IP-Adresse zu ermitteln. Benutzer und Bearbeitungen einer IP-Adresse können auch nach Informationen aus den XFF-Headern abgefragt werden, indem der IP-Adresse ein „/xff“ angehängt wird. IPv4 (CIDR $1-32) und IPv6 (CIDR $2-128) werden unterstützt.\nZur Aufrechterhaltung der Leistungsfähigkeit werden maximal 5000 Bearbeitungen ausgegeben. Benutze CheckUser ausschließlich in Übereinstimmung mit den Datenschutzrichtlinien.",
	"checkuser-desc": "Ermöglicht die Überprüfung von IP-Adressen sowie weiterer Informationen von Benutzern",
	"checkuser-logcase": "Die Suche im Logbuch unterscheidet zwischen Groß- und Kleinschreibung.",
	"checkuser": "Checkuser",
	"checkuserlog": "Checkuser-Logbuch",
	"checkuser-contribs": "IP-Adressen des Benutzers prüfen",
	"checkuser-contribs-log": "letzte Benutzerprüfungen",
	"group-checkuser": "Checkuser-Berechtigte",
	"group-checkuser-member": "{{GENDER:$1|Checkuser-Berechtigter|Checkuser-Berechtigte}}",
	"right-checkuser": "IP-Adressen sowie Zusammenhänge zwischen IP-Adressen und angemeldeten Benutzern prüfen",
	"right-checkuser-log": "Checkuser-Logbuch einsehen",
	"action-checkuser": "IP-Adressen sowie Zusammenhänge zwischen IP-Adressen und angemeldeten Benutzern zu prüfen",
	"action-checkuser-log": "das Checkuser-Logbuch einzusehen",
	"grouppage-checkuser": "{{ns:project}}:CheckUser",
	"checkuser-reason": "Grund:",
	"checkuser-reason-api": "API: $1",
	"checkuser-showlog": "Zum Checkuser-Logbuch wechseln",
	"checkuser-query": "Letzte Änderungen abfragen",
	"checkuser-target": "IP-Adresse oder Benutzername:",
	"checkuser-users": "Hole Benutzer",
	"checkuser-edits": "Bearbeitungen abrufen",
	"checkuser-ips": "Hole IP-Adressen",
	"checkuser-period": "Dauer:",
	"checkuser-week-1": "letzte 7 Tage",
	"checkuser-week-2": "letzte 14 Tage",
	"checkuser-month": "letzte 30 Tage",
	"checkuser-all": "alle",
	"checkuser-cidr-label": "Gemeinsamen Adressbereich und betroffene Adressen für eine Liste von IP-Adressen ermitteln",
	"checkuser-cidr-res": "Gemeinschaftlicher IP-Adressbereich:",
	"checkuser-empty": "Das Logbuch enthält keine Einträge.",
	"checkuser-nomatch": "Es wurden keine Übereinstimmungen gefunden.",
	"checkuser-nomatch-edits": "Es wurde keine Übereinstimmungen gefunden.\nDie letzte Bearbeitung hat am $1 um $2 Uhr stattgefunden.",
	"checkuser-check": "Abfragen",
	"checkuser-check-this-user": "Diesen Benutzer überprüfen",
	"checkuser-recent-checks": "Letzte Überprüfungen für diesen Benutzer",
	"checkuser-log-fail": "Der Logbuch-Eintrag kann nicht hinzugefügt werden.",
	"checkuser-nolog": "Es ist keine Logbuchdatei vorhanden.",
	"checkuser-blocked": "gesperrt",
	"checkuser-gblocked": "global gesperrt",
	"checkuser-locked": "global gesperrt",
	"checkuser-wasblocked": "ehemals gesperrt",
	"checkuser-localonly": "nicht zusammengeführt",
	"checkuser-massblock": "Ausgewählte Benutzer sperren",
	"checkuser-massblock-text": "Die ausgewählten Benutzerkonten werden dauerhaft gesperrt (Autoblock ist aktiv, die Anlage neuer Benutzerkonten wird unterbunden).\nIP-Adressen werden für eine Woche gesperrt (nur für unangemeldete Benutzer, die Anlage neuer Benutzerkonten wird unterbunden).",
	"checkuser-blockemail": "Vom Versenden von E-Mails abhalten",
	"checkuser-blocktalk": "Vom Bearbeiten der eigenen Diskussionsseite abhalten, während der Benutzer gesperrt ist.",
	"checkuser-blocktag": "Inhalt der Benutzerseiten ersetzen durch:",
	"checkuser-blocktag-talk": "Inhalt der Benutzerdiskussionsseiten ersetzen durch:",
	"checkuser-reblock": "Bestehende Sperren überschreiben",
	"checkuser-massblock-commit": "Ausgewählte Benutzer sperren",
	"checkuser-block-success": "'''{{PLURAL:$2|Der Benutzer|Die Benutzer}} $1 {{PLURAL:$2|wurde|wurden}} gesperrt.'''",
	"checkuser-block-failure": "'''Es wurden keine Benutzer gesperrt.'''",
	"checkuser-block-limit": "Es wurden zu viele Benutzer ausgewählt.",
	"checkuser-block-noreason": "Du musst einen Grund für die Sperre angeben.",
	"checkuser-centralauth-multilock": "Ausgewählte Benutzerkonten sperren",
	"checkuser-noreason": "Für diese Abfrage muss eine Begründung angegeben werden.",
	"checkuser-too-many": "Die Ergebnisliste ist zu lang (nach Schätzung der Abfrage). Bitte grenze den IP-Adressbereich weiter ein.\nEs folgen die benutzten IP-Adressen (maximal $1, sortiert nach Adresse):",
	"checkuser-user-nonexistent": "Das angegebene Benutzerkonto ist nicht vorhanden.",
	"checkuser-search": "Einträge im Checkuser-Logbuch durchsuchen",
	"checkuser-search-submit": "Suche",
	"checkuser-search-initiator": "CheckUser-Berechtigter",
	"checkuser-search-target": "Abfrageziel (Benutzerkonto/IP-Adresse)",
	"checkuser-log-search-target": "Ziel:",
	"checkuser-log-search-type": "Suchen nach:",
	"checkuser-ipeditcount": "~ $1 von allen Benutzern",
	"checkuser-showmain": "Zum CheckUser-Hauptformular wechseln",
	"checkuser-limited": "'''Die Ergebnisliste wurde zur Aufrechterhaltung der Leistungsfähigkeit gekürzt.'''",
	"checkuser-log-entry-userips": "$1 rief am $3 die IP-Adressen für $2 ab",
	"checkuser-log-entry-ipedits": "$1 rief am $3 die Bearbeitungen für <bdi>$2</bdi> ab",
	"checkuser-log-entry-ipusers": "$1 rief am $3 die Benutzer für <bdi>$2</bdi> ab",
	"checkuser-log-entry-ipedits-xff": "$1 rief am $3 die Bearbeitungen für XFF <bdi>$2</bdi> ab",
	"checkuser-log-entry-ipusers-xff": "$1 rief am $3 die Benutzer für XFF <bdi>$2</bdi> ab",
	"checkuser-log-entry-useredits": "$1 rief am $3 die Bearbeitungen für $2 ab",
	"checkuser-autocreate-action": "wurde automatisch erstellt",
	"checkuser-create-action": "wurde erstellt",
	"checkuser-email-action": "sendete E-Mail an „$1“",
	"checkuser-reset-action": "forderte ein Passwort für {{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} „$1“ an",
	"checkuser-token-fail": "Sitzungsfehler. Bitte erneut versuchen.",
	"checkuser-login-failure": "Anmeldung bei {{SITENAME}} als $1 fehlgeschlagen",
	"checkuser-login-success": "Erfolgreich bei {{SITENAME}} angemeldet als $1",
	"checkuser-link-investigate-label": "Das neue CheckUser-Tool testen",
	"checkuser-investigateblock": "Benutzer sperren",
	"checkuser-investigateblock-target": "Benutzernamen und IP-Adressen",
	"checkuser-investigateblock-actions": "Zu sperrende Aktionen",
	"checkuser-investigateblock-reason": "Grund",
	"checkuser-investigateblock-options": "Zusätzliche Optionen",
	"checkuser-investigateblock-email-label": "Vom Versenden von E-Mails abhalten",
	"checkuser-investigateblock-usertalk-label": "Vom Bearbeiten der eigenen Diskussionsseite abhalten, während der Benutzer gesperrt ist.",
	"checkuser-investigateblock-reblock-label": "Bestehende Sperren überschreiben",
	"checkuser-investigateblock-notice-user-page-label": "Hinterlassen eine Nachricht auf der Benutzerseite",
	"checkuser-investigateblock-notice-talk-page-label": "Hinterlassen einer Nachricht auf der Benutzerdiskussionsseite",
	"checkuser-investigateblock-notice-position-label": "Position",
	"checkuser-investigateblock-notice-text-label": "Wikitext",
	"checkuser-investigateblock-notice-append": "An Seite anhängen",
	"checkuser-investigateblock-notice-prepend": "Der Seite voranstellen",
	"checkuser-investigateblock-notice-replace": "Seite ersetzen",
	"checkuser-investigateblock-failure": "Es wurden keine Benutzer gesperrt. Um bestehende Sperren aufzuheben, markiere das Kästchen „{{int:checkuser-investigateblock-reblock-label}}“. Eine Sperre wird nicht außer Kraft gesetzt, wenn die neue Sperre mit der bestehenden Sperre identisch ist.",
	"checkuser-investigateblock-success": "{{PLURAL:$2|Der Benutzer|Die Benutzer}} $1 {{PLURAL:$2|wurde|wurden}} gesperrt.",
	"checkuser-investigateblock-notices-failed": "Einige Hinweise konnten nicht zu den Benutzerseiten oder den Benutzerdiskussionsseiten hinzugefügt werden.",
	"checkuser-investigate-log": "Untersuchungs-Logbuch",
	"checkuser-investigate-log-entry": "$3, $1 hat Informationen über <bdi>$2</bdi> nachgeschlagen. $4",
	"checkuser-investigate-log-empty": "Keine Einträge im Untersuchungs-Logbuch gefunden.",
	"checkuser-investigate-log-subtitle": "Zum Formular Untersuchung wechseln",
	"checkuser-investigate": "Untersuchen",
	"checkuser-investigate-page-subtitle": "Aktuelle Untersuchung für $1",
	"checkuser-investigate-subtitle-block-button-label": "Sperren",
	"checkuser-investigate-subtitle-cancel-button-label": "Abbrechen",
	"checkuser-investigate-subtitle-continue-button-label": "Fortfahren",
	"checkuser-investigate-indicator-new-investigation": "Neue Untersuchung",
	"checkuser-investigate-indicator-logs": "Logbücher",
	"checkuser-investigate-legend": "Suche nach Benutzernamen, IP-Adressen oder IP-Bereiche",
	"checkuser-investigate-notice-no-results": "Es gibt keine Ergebnisse.",
	"checkuser-investigate-tab-preliminary-check": "Benutzerkonteninformation",
	"checkuser-investigate-tab-compare": "IP-Adresse und User Agents",
	"checkuser-investigate-tab-timeline": "Zeitleiste",
	"checkuser-investigate-targets-label": "Benutzernamen und IP-Adressen",
	"checkuser-investigate-targets-placeholder": "Benutzername oder 1.1.1.1",
	"checkuser-investigate-duration-label": "Dauer",
	"checkuser-investigate-duration-option-all": "Alle",
	"checkuser-investigate-duration-option-1w": "Letzte Woche",
	"checkuser-investigate-duration-option-2w": "Letzte 2 Wochen",
	"checkuser-investigate-duration-option-30d": "Letzte 30 Tage",
	"checkuser-investigate-reason-label": "Grund",
	"checkuser-investigate-preliminary-notice-ip-targets": "Der Benutzerkonteninformations-Tab enthält keine Informationen über IPs. Siehe den <span class=\"plainlinks\">[$1 IP-Adressen- und User Agents-Tab]<span> für diese Details.",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-cell-blocked": "Gesperrt",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-cell-edits": "{{PLURAL:$1|Eine Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}}",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-cell-unblocked": "Nicht gesperrt",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-header-blocked": "Status",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-header-editcount": "Bearbeitungen",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-header-groups": "Gruppen",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-header-name": "Benutzername",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-header-registration": "Datum der Anlage",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-header-wiki": "Wiki",
	"checkuser-investigate-preliminary-table-cell-wiki-nowiki": "Wiki nicht gefunden",
	"checkuser-investigate-filters-legend": "Filter",
	"checkuser-investigate-filters-exclude-targets-label": "Die folgenden Benutzer oder IP-Adressen verbergen",
	"checkuser-investigate-timeline-notice-no-results": "Es gibt keine Ergebnisse: es gab in den letzten 90 Tagen keine aufgezeichneten Aktivitäten von diesen Benutzern oder IP-Adressen",
	"checkuser-investigate-timeline-notice-no-results-filters": "Es gibt keine Ergebnisse, die diesen Filterkriterien entsprechen. Versuche, einige Filter zu entfernen, um die Suche zu erweitern.",
	"checkuser-investigate-compare-copy-button-label": "Zeige Wikitext",
	"checkuser-investigate-compare-toollinks-ipcheck": "Proxy-Prüfung",
	"checkuser-investigate-compare-copy-message-label": "Möchtest du diese Informationen als Wikitext-Tabelle kopieren?",
	"checkuser-investigate-compare-notice-exceeded-limit": "Aufgrund technischer Beschränkungen haben wir die Anzahl der Datensätze erreicht, die präsentiert werden können. Die Daten, die für die folgenden Ziele zurückgegeben werden, sind unvollständig: $1. Bitte versuche, weniger Ziele, ein kleineres Zeitfenster oder engere IP-Bereiche zu verwenden.",
	"checkuser-investigate-compare-notice-no-results": "Es gibt keine Ergebnisse: Es gab in den letzten 90 Tagen keine Bearbeitungen von diesen Benutzern oder IP-Adressen",
	"checkuser-investigate-compare-notice-no-results-filters": "Es gibt keine Ergebnisse, die diesen Filterkriterien entsprechen. Versuche, einige Filter zu entfernen, um die Suche zu erweitern.",
	"checkuser-investigate-compare-table-button-add-ip-targets-label": "Zeige alle IP-Adressen von diesem Benutzer",
	"checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-label": "Zeige alle Benutzer mit dieser IP-Adresse",
	"checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-log-label": "Diese IP-Adresse zur Untersuchung hinzufügen",
	"checkuser-investigate-compare-table-button-checks-label": "Abfragen",
	"checkuser-investigate-compare-table-button-contribs-label": "Beiträge",
	"checkuser-investigate-compare-table-button-filter-label": "Aus den Ergebnissen filtern",
	"checkuser-investigate-compare-table-cell-unregistered": "Unregistriert",
	"checkuser-investigate-compare-table-cell-edits": "<b>[$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}}]</b>",
	"checkuser-investigate-compare-table-cell-other-edits": "<i>(~$1 von allen Benutzern)</i>",
	"checkuser-investigate-compare-table-header-username": "Benutzername",
	"checkuser-investigate-compare-table-header-activity": "Datumsbereich",
	"checkuser-investigate-compare-table-header-ip": "IP-Adresse",
	"checkuser-investigate-compare-table-header-useragent": "User-Agent",
	"checkuser-investigate-subtitle-link-restart-tour": "Tour neu starten",
	"checkuser-investigate-tour-targets-title": "Überprüfung mehrerer Benutzer und IP-Adressen?",
	"checkuser-investigate-tour-targets-desc": "Ergänze bis zu $1 {{PLURAL:$1|Benutzername oder IP-Adresse|Benutzernamen oder IP-Adressen}} und erhalte alle Informationen an einem Ort. Keine Sorge, wir erstellen für jeden von ihnen einen separaten CheckUser-Logbucheintrag.",
	"checkuser-investigate-tour-useragents-title": "Passende User Agents?",
	"checkuser-investigate-tour-useragents-desc": "Bewege den Mauszeiger über eine Zelle, um alle anderen Zeilen mit den gleichen Daten hervorzuheben. Klicke auf das Pin-Symbol, um die Hervorhebung beim Durchlaufen der Daten eingeschaltet zu lassen.",
	"checkuser-investigate-tour-addusertargets-title": "Brauchst du mehr Kontext?",
	"checkuser-investigate-tour-addusertargets-desc": "Klicke, um alle anderen Benutzer unter dieser IP-Adresse zu sehen. Du kannst dies auch für Benutzer tun und alle IP-Adressen sehen, die sie verwendet haben. Es wird automatisch ein CheckUser-Logbucheintrag erstellt.",
	"checkuser-investigate-tour-filterip-title": "Untersuchung eingrenzen?",
	"checkuser-investigate-tour-filterip-desc": "Entferne das Durcheinander, indem du Benutzernamen, IP-Adressen oder User Agents herausfilterst. Willst du alle Daten sehen? Verwende das Filter-Panel oben, um die Filter zu entfernen.",
	"checkuser-investigate-tour-block-title": "Sperren?",
	"checkuser-investigate-tour-block-desc": "Ermöglicht es dir, die Benutzer auszuwählen, die du sperren möchtest, und führt dich dann zum Sperrformular, um die entsprechende Sperre auszuwählen.",
	"checkuser-investigate-tour-copywikitext-title": "Daten kopieren?",
	"checkuser-investigate-tour-copywikitext-desc": "Kopiere die Vergleichstabelle mit einem Klick und bringe sie in das CU-Wiki. Beachte, dass du nur das kopierst, was sichtbar ist und nicht alle Seiten der Untersuchung."
}