ipfw is dead, dead, dead ...

1 files changed, 0 insertions, 118 deletions

diff --git a/man/fr_FR/ipfw.8 b/man/fr_FR/ipfw.8
deleted file mode 100644
index 6f847cc..0000000
--- a/man/fr_FR/ipfw.8
+++ /dev/null
@@ -1,118 +0,0 @@
-.TH IPFW 8 "09 April 1995" "net-tools" "Linux Programmer's Manual"
-.Dd November 16, 1994
-.Dt IPFW 8
-.Os
-.Sh NOM
-ipfw - utilitaire de contrôle pour firewall et comptabilité. 
-
-.Sh SYNOPSIS
-
- ipfw [-vn] <action-entrée>    <motif d'entrée de chaine>
- ipfw [-vn] <action-contrôle>  <motif du paquet>
- ipfw [-vn] <action-chaine>    <type de chaine[s]>
-
-.Sh DESCRIPTION
- Dans la première forme, l'utilitaire ipfw permet l'ajout et le retrait
-d'entrées de chaines de blocage/renvoi/comptabilité.
- Dans la seconde forme, l'utilitaire ipfw contrôle chaque fois qu'un
-paquet IP du type donné est accepté ou rejeté par un firewall  de
-blocage ou de renvoi.
- Dans la troisième forme, l'utilitaire ipfw permet des actions globales
-comme la remise à zéro de compteurs, le vidage ou le listage des
-entrées de chaines et la valeur des compteurs associés.
-
-Les options suivantes sont disponibles :
-
--n   ne résout rien.  Lors de définition des entrées, n'essaie pas
-de résoudre  une adresse donnée (noms d'hôte/adresses).
-Pour les listes, affiche les adresses dans le format numérique.
-
-Les <actions-entrées> sont :
-	
-  a[dd]b[locking] - ajoute une entrée au firewall de blocage.
-  d[el]b[locking] - enlève une entrée au firewall de blocage.
-  a[dd]f[orwarding] - ajoute une entrée au firewall de renvoi.
-  d[el]f[orwarding] - enlève une entrée au firewall de renvoi.
-  a[dd]a[ccounting] - ajoute une entrée à la chaine de comptage.
-  d[el]a[ccounting] - supprime une entrée de la chaine de comptage.
-
-Les <actions-contrôle> sont :
-  c[heck]b[locking] - contrôle un paquet contre le firewall de blocage.
-  c[heck]f[orwarding] - contrôle un paquet contre le firewall de renvoi.
-
-Les <actions-chaines> sont :
-  f[lush] - supprime toutes les entrées des chaines firewall/comptablilité.
-  l[ist] - affiche toutes les entrées des chaines blocage/renvoi/comptabilité.
-  zero[accounting] - Efface les compteurs de chaines (actuellement
-seulement pour la comptabilisation).
-
- Le <motif d'entrée de chaines> est construit comme ceci : 
- Pour les chaines de renvoi/blocage :
-  deny <motif proto/adr>
-  accept <motif proto/adr>
-    
- Le <motif proto/adr> est ainsi :
-  all|icmp from  <src addr/mask> to <dst addr/mask>
-  tcp|udp  from  <src addr/mask> [ports] to <dst addr/mask> [ports]
-    
-  <src addr/mask>:
-    <INET IP addr | nom_domaine> [/mask bits | :mask motif]
-  [ports]:
-    [ port,port....|port:port] où le nom de service peut être 
-    utilisé au lieu de la valeur numérique.
-
-Lorsqu'une entrée est ajoutée à une chaine et  que l'option -v est
-utilisée, l'entrée est ajoutée avec l'option PRN positionnée.
-
-Le <motif de paquet> se construit exactement comme <motif entrée de chaine>.
-
- A la commande l[ist] peuvent être passés :
-f[orwarding]|b[locking]|a[ccounting] pour lister les chaines
-spécifiques, ou rien pour les lister toutes. L'option -v provoque un
-changement du format de sortie pour que soient imprimés les compteurs de
-paquets/octets. Le format de sortie standard correspond parfaitement à
-<motif entrée de chaine>.
-
- A la commande f[lush] peuvent être passés :
-f[irewall]|a[ccounting] pour supprimer toutes les entrées des chaines de
-renvoi/blocage ou de la chaine de comptabilisation. Toutes les entrées
-de chaines sont supprimées si aucun argument n'est donné.
- 
- Aucun argument n'est nécessaire à la commande zero[accounting], et
-tous les compteurs sont réinitialisés.
-
-.Sh EXEMPLES
-
- La commande suivante ajoute une entrée qui refuse tous les paquets TCP  de
-hacker.evil.org vers le port telnet de wolf.tambov.su et étant
-renvoyées par l'hôte :
-  ipfw addf deny tcp from hacker.evil.org to wolf.tambov.su telnet
- 
- Cellle-ci inhibe toutes les connexions de tout le réseau  "hackers"
-vers  mon hôte :
-  ipfw addb deny all from 123.45.67.8/24 to my.host.org
-
-.Sh BUGS
- ATTENTION!!ATTENTION!!ATTENTION!!ATTENTION!!ATTENTION!!
- Ce programme peut mettre votre ordinateur dans un état quasiment
-inutilisable.
-La première fois essayez de l'utiliser à partir d'une console et NE
-faites rien que vous ne comprenez pas.
- Souvenez vous que "ipfw flush" peut résoudre tous les problèmes.
-Gardez également à l'esprit que "ipfw policy deny" combiné avec
-quelques entrées de chaines incorrectes (comme la seule entrée faite
-pour refuser certains paquets externes) peut isoler votre ordinateur du
-reste du monde.
-  En plus d'une mauvaise utilisation, le seul bug connu est que les
-entrées ajoutées avec l'option -v doivent être supprimée avec
-la même option, mais il n'y a pas moyen de voir cela dans la commande
-'list'.
-
-.Sh HISTORY
- Initiallement cet utilitaire a été écrit pour BSDI par :
-  Daniel Boulet    <danny@BouletFermat.ab.ca> 
- La version FreeBSD  a été entièrement écrite par : 
-  Ugen J.S.Antsilevich <ugen@NetVision.net.il> 
- Le synopsis est partiellement compatible avec l'ancien.
- Porté pour Linux par :
-  Alan Cox  <Alan.Cox@linux.org>