path: root/main/gettext/ru/sponsors.xml.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 23:46+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-12 06:14+0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):6
msgid "Gentoo Sponsors"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(author:title):8
msgid "Present author"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(mail:link):9
msgid "robbat2"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(author:title):11
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(author:title):14
msgid "Past author"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(mail:link):12
msgid "klieber"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(mail:link):15
msgid "swift"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(author:title):17
msgid "Past editor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(mail:link):18
msgid "curtis119"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(abstract):21
msgid "Sponsors of Gentoo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(version):29
msgid "4.1"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(date):30
msgid "2011-06-03"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):33
msgid "Hosting Sponsors"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):38
msgid ""
"Gentoo would like to thank the following companies and organizations who "
"donate various services and equipment to further the development of Gentoo. "
"Without these organizations, Gentoo would not be where it is today."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):49
msgid "Oregon State University: Open Source Lab (OSUOSL)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):54
msgid "/images/sponsors/osu-logo.png"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):54
msgid "Oregon State University"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):56
msgid "/images/sponsors/osuosl-logo.png"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):56
msgid "OSU Open Source Lab"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):57
msgid ""
"Located at <uri link=\"http://oregonstate.edu\">Oregon State University</"
"uri> in beautiful Corvallis, Oregon, the <uri link=\"http://osuosl.org"
"\">Open Source Lab</uri> is a focal point of development, hosting and other "
"assorted services for the Open Source community."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):63
msgid ""
"OSU provides several services to the Gentoo project. In addition to serving "
"as the primary source mirror for Gentoo, they also provide colocation space "
"for several Gentoo servers."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):73
msgid "Indiana University (IU)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):76
msgid "/images/sponsors/iu-logo.jpg"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):76
msgid "Indiana University"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):77
msgid ""
"Indiana University was founded in Bloomington, Indiana in 1820. The "
"University has since then grown to eight campuses across Indiana, with a "
"total enrollment reaching 100,000 graduate and undergraduate students. IU "
"offers 116 academic programs that are ranked in the nation's top 20. There "
"are over 460,000 IU alumni worldwide."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):84
msgid ""
"Indiana University provides colocation for Gentoo infrastructure servers, as "
"well as a high volume source and portage mirror."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):93
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):96
msgid "Global Netoptex, Inc."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):96
msgid "/images/sponsors/gni_logo.png"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):97
msgid ""
"GNi is a leading provider of customer-centric managed services that extend "
"their customer's infrastructure and dramatically reduce their customer's "
"total cost of ownership. They provide the experts, resources and solutions "
"to meet and exceed their customer's unique on-site and off-site requirements."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):108
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):111
msgid "Bytemark Hosting"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):111
msgid "/images/sponsors/bytemark_logo.png"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):112
msgid ""
"Bytemark Hosting provide Gentoo Linux with servers and services which drive "
"our network of global mirrors. They are a leading Internet Service Provider "
"(ISP) in the United Kingdom and provide scalable, powerful and affordable "
"hosting with lots of \"geek friendly\" extras as standard. They've deployed "
"Gentoo Linux within their network to provide a flexible solution to "
"difficult problems, such as providing a network rescue environment for all "
"dedicated hosts."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):125
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):128
msgid "Hyves.net"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):128
msgid "/images/sponsors/hyves-logo.png"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):129
msgid ""
"Hyves provides Gentoo Linux with servers and hosting for the Bugzilla "
"cluster. They are a cutting-edge European social network, and run <uri link="
"\"http://www.gentoo.org/news/en/gmn/20080424-newsletter.xml#doc_chap3\"> "
"Gentoo on 1800+ servers</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):140
msgid "Euro-Web/SD-France"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):143
msgid "/images/sponsors/sdfrance-logo.png"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):143
msgid "gentoo dedicated servers provided by euro-web.com"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):144
msgid ""
"Founded in 2003, Euro-WEB/SD-France provides advanced outsourcing solutions; "
"leasing and hosting of dedicated servers; development and customized "
"services for SME to large corporate clients. Coupled with best prices and "
"outstanding customers support, Euro-Web/SD-France has over 5,000 customers "
"and 850 managed servers. Euro-Web/SD-France supports the Gentoo project by "
"providing them a number of powerful dedicated servers coupled with strong "
"IPv6 connectivity."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):157
msgid "SevenL Networks"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):160
msgid "/images/sponsors/sevenl_logo.png"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):160
msgid "SevenL.net"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):161
msgid ""
"SevenL Networks Inc. is a world leader in <uri link=\"https://www.sevenl.net/"
"managed-hosting\">managed hosting</uri>, <uri link=\"https://www.sevenl.net/"
"dedicated-server\">dedicated server</uri>, <uri link=\"https://www.sevenl."
"net/vps-hosting\">VPS hosting</uri> and data center solutions. SevenL has "
"been proudly donating dedicated servers services to Gentoo Linux since 2004. "
"In addition, they donate a series of dedicated hosting servers to CentOS, "
"Linux Mint, Arch Linux and a number of other open source communities that "
"rely on sponsorship to succeed."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):177
msgid "TOP-IX &amp; Fastbull"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):180
msgid "/images/sponsors/topix-fastbull-400x125.png"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):180
msgid "TOP-IX Fastbull"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):181
msgid ""
"<uri link=\"http://www.top-ix.org\">TOP-IX</uri> (TOrino Piemonte Internet "
"eXchange) is a non-profit consortium set up in 2002 with the aim of creating "
"and managing a NAP (Neutral Access Point) for the exchange of Internet "
"traffic in North West Italy. Starting from 2006 TOP-IX directly supports "
"start-ups and entrepreneurial environment with the <uri link=\"http://www."
"top-ix.org/development-program\">Development Program</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):188
msgid ""
"<uri link=\"http://www.fastbull.org/\">Fastbull</uri> association aims at "
"supporting and promoting opensource software and free contents by means of "
"mirroring services."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):192
msgid "TOP-IX and Fastbull together foster broadband and open source culture."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):199
msgid "DedicatedNOW"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):202
msgid "/images/sponsors/dedicatednow_logo.png"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):202
msgid "dedicatednow.com"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):203
msgid ""
"<uri link=\"http://www.dedicatednow.com/\">DedicatedNOW is an award winning "
"managed dedicated server</uri> provider located on the East Coast (US). "
"Established in 1997, DedicatedNOW provides managed dedicated servers, "
"colocation, server security, CDN and a wide range of complex hosting "
"services."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):210
msgid ""
"DedicatedNOW provides Gentoo with a dedicated server within its NY-Metro "
"datacenter."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):217
msgid "hotelkatalog24/thinex"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):220
msgid "/images/sponsors/thinex-hotelkatalog24_logo.png"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):220
msgid "hotelkatalog24.de"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):221
msgid ""
"hotelkatalog24.de is a <uri link=\"http://www.hotelkatalog24.de\">hotel "
"catalogue</uri> and online travel agency founded in 2003. Today serving "
"90,000+ hotels with hotel descriptions from 150+ travel businesses, 450,000 "
"hotelreviews and many thousand pictures from the most beautiful <uri link="
"\"http://www.hotelkatalog24.de/urlaubsziele\">travel destinations</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):229
msgid ""
"<uri link=\"http://www.thinex.eu/\">thinex</uri> provides IT services for "
"hotelkatalog24, and run Gentoo on their servers. Together, they support the "
"ongoing great work of the Gentoo developers and contributors by sponsoring a "
"server for the community."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):241
msgid "Tek Alchemy"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):243
msgid ""
"<uri link=\"http://tek.net/\">Tek Alchemy, Inc.</uri>, located in Austin, "
"Texas provides dedicated servers, VPS, managed servers and colocation in the "
"US. They host many Open Source Projects on dedicated servers including "
"Gentoo. They cater the the \"geek\" customer, providing stock or custom "
"hardware, custom operating system installations or \"do it yourself\" "
"installations. They offer dedicated servers with the operating system of "
"your choice, including Gentoo, Debian, CentOS, Ubuntu, Fedora and more."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):257
msgid "HardStyle GmbH: Edurium, Online Kredit Index, Fern Studiengang"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):259
msgid ""
"HardStyle GmbH is a small development shop with diverse interests. They "
"follow their hearts and personal credos in working to continuously secure "
"the freedom of Open Source Projects for all users. They greatly appreciate "
"the value of Gentoo and understand the necessity of supporting both "
"developers and infrastructure."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):266
msgid ""
"Find the best providers in Germany in distance learning at <uri link="
"\"http://www.fern-studiengang.de/\">Fern Studiengang</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):271
msgid "/images/sponsors/edurium-big.gif"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):271
msgid "Edurium"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):272
msgid ""
"<uri link=\"http://www.edurium.de/\">edurium</uri> - the education portal is "
"a German education portal."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):277
msgid "/images/sponsors/online-kredit-index.jpg"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):277
msgid "Online Kredit Index"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):278
msgid ""
"<uri link=\"http://www.online-kredit-index.de/\">Online Kredit Index</uri> "
"is a German finance service provider."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):287
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):290
msgid "Hetzner Online AG"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):290
msgid "/images/sponsors/hetzner-logo.jpg"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):291
msgid ""
"<uri link=\"http://www.hetzner.de/\">Hetzner Online</uri> is one of the "
"leading webhosting companies and datacenter operators in Germany. We offer "
"powerful dedicated hosting solutions, colocation, webspace, domains, SSL "
"certificates and search engine entries. Coupled with best prices and "
"outstanding support, Hetzner Online surpass customers' expectations around "
"the world. Hetzner Online supports the Gentoo project with a powerful "
"dedicated server."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):304
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):307
msgid "WebHosting.UK.com"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):307
msgid "/images/sponsors/web-hosting-uk.jpg"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):308
msgid ""
"Founded in 2001, WebHosting UK offers cheap and affordable Gentoo Linux "
"Dedicated Servers in UK. Webhosting UK also provides fully managed Shared "
"hosting, Reseller Hosting, Semi Dedicated Hosting and Virtual Private "
"Servers with all important features such as 24x7x365 technical support, "
"99.95% Uptime Guarantee included as standard."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):320
msgid "HP"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):323
msgid "/images/sponsors/hp-logo.jpg"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):323
msgid "HP OpenSource Logo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):324
msgid ""
"HP is a technology solutions provider to consumers, businesses and "
"institutions globally. HP has over 200 products that ship with open source "
"software. From client to server to data center, HP is contributing to "
"hundreds of open source projects every day. For more information about HP's "
"open source involvement, check out <uri link=\"http://opensource.hp.com/"
"\">http://opensource.hp.com/</uri>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):332
msgid ""
"HP provides R&amp;D resources and has loaned and hosted Alpha and IA64 "
"hardware for the Gentoo project."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):343
msgid "Specific donations"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):347
msgid ""
"Gentoo would like to thank the following companies and organizations who "
"have made specific donations to further the development of Gentoo."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):356
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):359
msgid "Opengear"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):359
msgid "/images/sponsors/opengear-logo.jpg"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):360
msgid ""
"<uri link=\"http://www.opengear.com/\">Opengear</uri> designs and "
"manufactures next generation console server solutions for secure remote "
"access and control of network devices such as routers, switches, servers, "
"firewalls, uninterruptable power supplies, power distribution units and "
"environmental monitoring devices. The mission of Opengear is to be a leading "
"supplier and thought leader in open source technologies for infrastructure "
"management and an innovative developer of next generation console server and "
"power management solutions. Opengear have donated a number of console "
"servers to Gentoo."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):375
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):378
msgid "NVIDIA"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):378
msgid "/images/sponsors/nvidia-logo.gif"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):379
msgid ""
"NVIDIA Corporation (Nasdaq: NVDA) is a market leader in visual computing "
"technology dedicated to creating products that enhance the digital media "
"experience on consumer and professional computing platforms, from desktops "
"and workstations to notebooks and handhelds. The company's graphics and "
"communications processors have broad market reach and are incorporated into "
"a wide variety of computing platforms, including consumer PCs, enterprise "
"PCs, professional workstations, digital content creation systems, military "
"navigation systems and video game consoles."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):391
msgid ""
"NVIDIA has provided the Gentoo project with numerous AMD development "
"machines and video cards to further development of Gentoo on the Athlon XP "
"and Athlon64 platforms."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):402
msgid "Cloanto"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):404
msgid ""
"<uri link=\"http://www.amigaforever.com/\">Cloanto</uri> has donated the "
"<uri link=\"http://www.amigaforever.com/\">Amiga Forever CD</uri> to support "
"development and maintenance of Amiga emulation software in Gentoo."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):414
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):416
msgid "OSTC"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):416
msgid "/images/sponsors/ostc-banner.jpg"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):417
msgid ""
"<uri link=\"http://ostc.pl/\">OSTC</uri> is the first and largest "
"proprietary derivatives trading company in Poland. They push the boundaries "
"of global market electronic trading using Gentoo and Open Source software as "
"a integral components."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):426
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):429
msgid "Genesi"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):429
msgid "/images/sponsors/genesi_logo.gif"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):430
msgid ""
"Genesi is a leading provider of Freescale and IBM PowerPC based computing "
"products. Genesi's <uri link=\"http://www.pegasosppc.com\">PegasosPPC "
"MicroATX computer</uri> is designed to bring PowerPC technology flexibility "
"and efficiency to the desktop, low-end server and pervasive market segments "
"at an affordable price. Beginning with the 2004.3 release, the Open Desktop "
"Workstation will ship with Gentoo pre-installed."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):439
msgid ""
"<uri link=\"http://www.genesi.lu\">Genesi</uri> has provided many PowerPC "
"based <uri link=\"http://www.pegasosppc.com/odw.php\">Open Desktop "
"Workstations</uri> to Gentoo. For information about Genesi's involvement in "
"the Linux Open Source community, please see <uri link=\"http://www.ppczone."
"org\">www.PPCZone.org</uri>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):452
msgid "DataRescue"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):455
msgid "/images/sponsors/datarescue-logo.gif"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):455
msgid "DataRescue logo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):456
msgid ""
"DataRescue is the developer of the IDA Pro Disassembler &amp; Debugger, an "
"essential tool for vulnerability research and hostile binary analysis. "
"DataRescue runs several of its public servers and its main internal server "
"on Gentoo Linux."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):463
msgid "DataRescue has donated software to the Gentoo Audit Team."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):475
msgid "Past sponsors"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):479
msgid ""
"Gentoo would like to extend a special thanks to all of our past sponsors."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):481
msgid ""
"If your organization previously has sponsored Gentoo, and was accidently "
"omitted from the following list, please don't hesitate to contact our "
"infrastructure team, so that we may recognize you. We've tried to track down "
"all past sponsors, but a few have been non-responsive to requests, or we "
"simply didn't know about them from the very early years of the project."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):493
msgid "Neustar UltraDNS"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):496
msgid "/images/sponsors/neustar-logo.gif"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):496
msgid "NeuStar UltraDNS"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):497
msgid ""
"Neustar's UltraDNS provides advanced, highly intelligent, and globally "
"scalable directory service solutions that significantly enhance the "
"performance and reliability of networks and mission critical information-"
"exchange applications."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):502
msgid ""
"Neustar previously provided DNS hosting services to the Gentoo project, "
"including advanced features including <uri link=\"http://www.ultradns.com/"
"solutions/directionaldns.html\">Directional DNS</uri> to provide load-"
"balanced DNS services for our rsync.gentoo.org pool of rsync servers, and "
"<uri link=\"http://www.ultradns.com/solutions/sitebacker.html\">SiteBacker</"
"uri> for server health monitoring and failover capabilities to our core "
"infrastructure servers."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):517
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):520
msgid "Department of Physics - University of Trieste"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):520
msgid "/images/sponsors/units_logo.png"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):521
msgid ""
"The Physics department at the University of Trieste has provided "
"infrastructure services to the Gentoo project and hosts all of our mailing "
"lists for several years."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):531
msgid "Inverse Path"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):534
msgid "/images/sponsors/inversepath_logo.png"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):534
msgid "Inverse Path Ltd."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):535
msgid ""
"Inverse Path Ltd. is an international consultancy providing design and "
"implementation of secure network and infrastructures with particular "
"expertise in open source software. Among its services it offers Gentoo "
"commercial support for deployment in production environments as well as "
"professional training."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):542
msgid ""
"Inverse Path previously provided a VOIP server for use by Gentoo developers."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):552
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):554
msgid "Pilosoft"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):554
msgid "/images/sponsors/pilosoft-logo.gif"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):555
msgid ""
"Pilosoft provides a multitude of Internet-related services, including DSL "
"connectivity, shared and dedicated web hosting, colocation facilities and "
"customized IP services."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):558
msgid ""
"Pilosoft provided bandwidth and colocation services for the Gentoo Linux "
"project."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):568
msgid "Southern Nazarene University (SNU)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):570
msgid ""
"Founded in 1899, Southern Nazarene University is a private, Christian, "
"liberal arts university-a service of the Church of the Nazarene. Located on "
"a 40-acre campus just west of Oklahoma City, SNU grew out of several small "
"colleges committed to training people for service to God and their fellow "
"man. More than 25,000 alumni work and serve throughout the United States and "
"the world."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):577
msgid ""
"SNU provided use of a dedicated server and bandwidth to the Gentoo Linux "
"project."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):587
msgid "University of Florida: Open Systems Group"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):589
msgid ""
"The <uri link=\"http://open-systems.ufl.edu/\">Open Systems Group</uri> at "
"the <uri link=\"http://www.ufl.edu/\">University of Florida</uri> previously "
"hosted a small cluster powering the rsync1.us.gentoo.org master mirror "
"service for all community mirrors."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):602
msgid "Melior, Inc."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):604
msgid "/images/sponsors/melior-logo.jpg"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):604
msgid "Melior"
msgstr ""

#. <fig link="/images/sponsors/isecure-logo.jpg" linkto="http://www.ddos.com"/>
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):606
msgid ""
"Melior, Inc. provides proven distributed Denial of Service (dDoS) protection "
"and the industry's only Infrastructure Cloaking technology: the iSecure True "
"Intrusion Prevention System (TIPSTM)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):611
msgid ""
"Melior, Inc. provided the server, bandwidth and colocation facilities for a "
"old developer account box, main web node, and a dedicated rsync server."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):621
msgid "Ethernetworks.de"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):623
msgid "/images/sponsors/ethernetworks-logo.jpg"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):623
msgid "Ethernetworks Germany"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):624
msgid ""
"<uri link=\"http://www.ethernetworks.de\">Ethernetworks Germany</uri> is "
"specialized on professional networking, internet security solutions as well "
"as shared and dedicated web hosting. Server integration into multi platform "
"business networks is Ethernetworks Deutschland main scope of duties, just as "
"Crossplatform network design including Linux, MacOS X and Windows."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):627
msgid ""
"Ethernetworks Germany provided use of a PowerPC G4 along with colocation and "
"bandwidth space for it."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):636
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):638
msgid "Lumen Software"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):638
msgid "/images/sponsors/lumen.png"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):639
msgid ""
"Lumen Software utilizes Gentoo as the base Linux distribution in all our pre-"
"configured server products. Lumen Software's EzThin Server products are pre-"
"configured Linux server solutions that provide a complete solution for the "
"small office to a large scale enterprise organization. EzThin features pre-"
"installed applications (productivity software, graphics, etc.), virtual "
"desktops (maintenance free and require no base OS), remote access, "
"centralized user and user desktop management, automated server updates and "
"more. Lumen Softwares development has focused on creating an environment "
"that allows organizations to take advantage of the full benefits of Linux "
"without the need of any Linux experience or training. This focus has "
"culminated into the EzThin Server solutions we have today, with EzThin "
"Server certified partnerships with Dell and Gateway."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):653
msgid ""
"Lumen Software provided funding in 2004 to further development of our "
"Portage package management solution."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):663
msgid "Tera-Byte.com Inc"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):665
msgid ""
"Tera-Byte.com is Canada's largest webhost, offering services ranging from "
"shared web hosting to virtual servers to co-location and dedicated servers."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):667
msgid ""
"Tera-Byte.com provided a dedicated rsync server which was part of the rsync."
"gentoo.org rotation."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):675
msgid "University of Virginia"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:link):679
msgid "/images/sponsors/virginia-logo.gif"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(fig:short):679
msgid "University of Virginia Logo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):681
msgid ""
"University of Virginia hosted quite a few Alpha boxes used by the Gentoo/"
"Alpha developers for building new Gentoo releases as well as daily work such "
"as keyword testing and security bumps."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):694
msgid "Source and rsync mirrors"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):698
msgid ""
"Gentoo relies heavily upon a global network of rsync and source mirrors. "
"Without these mirrors, access to new packages, updates to the Portage tree "
"and new releases of Gentoo Linux would be impossible. Some mirrors are "
"provided by individuals, others by companies. You can find a complete "
"listing on our <uri link=\"/main/en/mirrors.xml\">Gentoo mirrors page</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(title):712
msgid "Anonymous Sponsors"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(p):716
msgid ""
"Several other companies and organizations provide services and assistance to "
"the Gentoo project, but have expressed a desire to remain anonymous. We "
"would like to thank those sponsors for their support of Gentoo."
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/main/en//sponsors.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""