path: root/handbook/gettext/hb-install-config.xml.pot

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-05 14:12+0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(abstract):11
msgid "You need to edit some important configuration files. In this chapter you receive an overview of these files and an explanation on how to proceed."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(version):17
msgid "13"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(date):18
msgid "2011-08-13"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(title):21
msgid "Filesystem Information"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(title):23
msgid "What is fstab?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):26
msgid "Under Linux, all partitions used by the system must be listed in <path>/etc/fstab</path>. This file contains the mount points of those partitions (where they are seen in the file system structure), how they should be mounted and with what special options (automatically or not, whether users can mount them or not, etc.)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(title):37
msgid "Creating /etc/fstab"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):40
msgid "<path>/etc/fstab</path> uses a special syntax. Every line consists of six fields, separated by whitespace (space(s), tabs or a mixture). Each field has its own meaning:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(li):47
msgid "The first field shows the <b>partition</b> described (the path to the device file)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(li):51
msgid "The second field shows the <b>mount point</b> at which the partition should be mounted"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(li):55
msgid "The third field shows the <b>filesystem</b> used by the partition"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(li):58
msgid "The fourth field shows the <b>mount options</b> used by <c>mount</c> when it wants to mount the partition. As every filesystem has its own mount options, you are encouraged to read the mount man page (<c>man mount</c>) for a full listing. Multiple mount options are comma-separated."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(li):64
msgid "The fifth field is used by <c>dump</c> to determine if the partition needs to be <b>dump</b>ed or not. You can generally leave this as <c>0</c> (zero)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(li):68
msgid "The sixth field is used by <c>fsck</c> to determine the order in which filesystems should be <b>check</b>ed if the system wasn't shut down properly. The root filesystem should have <c>1</c> while the rest should have <c>2</c> (or <c>0</c> if a filesystem check isn't necessary)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(impo):76
msgid "The default <path>/etc/fstab</path> file provided by Gentoo <e>is not a valid fstab file</e>. You <b>have to create</b> your own <path>/etc/fstab</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:caption):81
msgid "Opening /etc/fstab"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre):81
#, no-wrap
msgid "\n# <i>nano -w /etc/fstab</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):88
msgid "Let us take a look at how we write down the options for the <path>/boot</path> partition. This is just an example, if you didn't or couldn't create a <path>/boot</path>, don't copy it."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):94
msgid "In our default <keyval id=\"arch\"/> partitioning example, <path>/boot</path> is usually the <path><keyval id=\"/boot\"/></path> partition, with <c>ext2</c> as filesystem. It needs to be checked during boot, so we would write down:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:caption):100
msgid "An example /boot line for /etc/fstab"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre):100
#, no-wrap
msgid "\n<keyval id=\"/boot\"></keyval>   /boot     ext2    defaults        1 2\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):104
msgid "Some users don't want their <path>/boot</path> partition to be mounted automatically to improve their system's security. Those people should substitute <c>defaults</c> with <c>noauto</c>. This does mean that you need to manually mount this partition every time you want to use it."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):114
msgid "Add the rules that match your partitioning scheme and append rules for your CD-ROM drive(s), and of course, if you have other partitions or drives, for those too."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):120
msgid "Now use the <e>example</e> below to create your <path>/etc/fstab</path>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:caption):124 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:caption):135 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:caption):146 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:caption):163
msgid "A full /etc/fstab example"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre):124
#, no-wrap
msgid "\n<keyval id=\"/boot\"></keyval>   /boot        ext2    defaults,noatime     1 2\n/dev/sda3   none         swap    sw                   0 0\n/dev/sda4   /            ext3    noatime              0 1\n\n/dev/cdrom  /mnt/cdrom   auto    noauto,user          0 0\n\nproc        /proc        proc    defaults             0 0\nshm         /dev/shm     tmpfs   nodev,nosuid,noexec  0 0\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre):135
#, no-wrap
msgid "\n<keyval id=\"/boot\"></keyval>   /boot        ext2    defaults,noatime     1 2\n/dev/sda2   none         swap    sw                   0 0\n/dev/sda3   /            ext3    noatime              0 1\n\n/dev/cdrom  /mnt/cdrom   auto    noauto,user          0 0\n\nproc        /proc        proc    defaults             0 0\nshm         /dev/shm     tmpfs   nodev,nosuid,noexec  0 0\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre):146
#, no-wrap
msgid "\n/dev/sda1   /               ext3        noatime              0 1\n/dev/sda2   none            swap        sw                   0 0\n/dev/sda4   /usr            ext3        noatime              0 2\n/dev/sda5   /var            ext3        noatime              0 2\n/dev/sda6   /home           ext3        noatime              0 2\n\n<comment># You must add the rules for openprom</comment>\nopenprom    /proc/openprom  openpromfs  defaults             0 0\n\n/dev/cdrom  /mnt/cdrom      auto        noauto,user          0 0\n\nproc        /proc        proc    defaults             0 0\nshm         /dev/shm     tmpfs   nodev,nosuid,noexec  0 0\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre):163
#, no-wrap
msgid "\n/dev/sda4   /            ext3    noatime              0 1\n/dev/sda3   none         swap    sw                   0 0\n\n/dev/cdrom  /mnt/cdrom   auto    noauto,user          0 0\n\nproc        /proc        proc    defaults             0 0\nshm         /dev/shm     tmpfs   nodev,nosuid,noexec  0 0\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):173
msgid "<c>auto</c> makes <c>mount</c> guess for the filesystem (recommended for removable media as they can be created with one of many filesystems) and <c>user</c> makes it possible for non-root users to mount the CD."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):179
msgid "To improve performance, most users would want to add the <c>noatime</c> mount option, which results in a faster system since access times aren't registered (you don't need those generally anyway)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):185
msgid "Double-check your <path>/etc/fstab</path>, save and quit to continue."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(title):193
msgid "Networking Information"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(title):195
msgid "Host name, Domainname, etc"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):198
msgid "One of the choices the user has to make is name his/her PC. This seems to be quite easy, but <e>lots</e> of users are having difficulties finding the appropriate name for their Linux-pc. To speed things up, know that any name you choose can be changed afterwards. For all we care, you can just call your system <c>tux</c> and domain <c>homenetwork</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:caption):206
msgid "Setting the host name"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre):206
#, no-wrap
msgid "\n# <i>nano -w /etc/conf.d/hostname</i>\n\n<comment>(Set the hostname variable to your host name)</comment>\nhostname=\"<i>tux</i>\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):213
msgid "Second, <e>if</e> you need a domainname, set it in <path>/etc/conf.d/net</path>. You only need a domain if your ISP or network administrator says so, or if you have a DNS server but not a DHCP server. You don't need to worry about DNS or domainnames if your networking is setup for DHCP."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:caption):220
msgid "Setting the domainname"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre):220
#, no-wrap
msgid "\n# <i>nano -w /etc/conf.d/net</i>\n\n<comment>(Set the dns_domain variable to your domain name)</comment>\ndns_domain_lo=\"<i>homenetwork</i>\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(note):227
msgid "If you choose not to set a domainname, you can get rid of the \"This is hostname.(none)\" messages at your login screen by editing <path>/etc/issue</path>. Just delete the string <c>.\\O</c> from that file."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):233
msgid "If you have a NIS domain (if you don't know what that is, then you don't have one), you need to define that one too:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:caption):238
msgid "Setting the NIS domainname"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre):238
#, no-wrap
msgid "\n# <i>nano -w /etc/conf.d/net</i>\n\n<comment>(Set the nis_domain variable to your NIS domain name)</comment>\nnis_domain_lo=\"<i>my-nisdomain</i>\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(note):245
msgid "For more information on configuring DNS and NIS, please read the examples provided in <path>/etc/conf.d/net.example</path>. Also, you may want to emerge <c>openresolv</c> to help manage your DNS/NIS setup."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(title):254
msgid "Configuring your Network"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):257
msgid "Before you get that \"Hey, we've had that already\"-feeling, you should remember that the networking you set up in the beginning of the Gentoo installation was just for the installation. Right now you are going to configure networking for your Gentoo system permanently."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(note):264
msgid "More detailed information about networking, including advanced topics like bonding, bridging, 802.1Q VLANs or wireless networking is covered in the <uri link=\"?part=4\">Gentoo Network Configuration</uri> section."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):270
msgid "All networking information is gathered in <path>/etc/conf.d/net</path>. It uses a straightforward yet not intuitive syntax if you don't know how to set up networking manually. But don't fear, we'll explain everything. A fully commented example that covers many different configurations is available in <path>/etc/conf.d/net.example</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):278
msgid "DHCP is used by default. For DHCP to work, you will need to install a DHCP client. This is described later in <uri link=\"?part=1&amp;chap=9#networking-tools\">Installing Necessary System Tools</uri>. Do not forget to install a DHCP client."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):285
msgid "If you need to configure your network connection either because you need specific DHCP options or because you do not use DHCP at all, open <path>/etc/conf.d/net</path> with your favorite editor (<c>nano</c> is used in this example):"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:caption):292
msgid "Opening /etc/conf.d/net for editing"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre):292
#, no-wrap
msgid "\n# <i>nano -w /etc/conf.d/net</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):296
msgid "You will see the following file:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:caption):300
msgid "Default /etc/conf.d/net"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre):300
#, no-wrap
msgid "\n# This blank configuration will automatically use DHCP for any net.*\n# scripts in /etc/init.d.  To create a more complete configuration,\n# please review /etc/conf.d/net.example and save your configuration\n# in /etc/conf.d/net (this file :]!).\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):307
msgid "To enter your own IP address, netmask and gateway, you need to set both <c>config_eth0</c> and <c>routes_eth0</c>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:caption):312
msgid "Manually setting IP information for eth0"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre):312
#, no-wrap
msgid "\nconfig_eth0=\"192.168.0.2 netmask 255.255.255.0 brd 192.168.0.255\"\nroutes_eth0=\"default via 192.168.0.1\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):317
msgid "To use DHCP, define <c>config_eth0</c>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:caption):321
msgid "Automatically obtaining an IP address for eth0"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre):321
#, no-wrap
msgid "\nconfig_eth0=\"dhcp\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):325
msgid "Please read <path>/etc/conf.d/net.example</path> for a list of all available options. Be sure to also read your DHCP client manpage if you need to set specific DHCP options."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):331
msgid "If you have several network interfaces repeat the above steps for <c>config_eth1</c>, <c>config_eth2</c>, etc."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):336
msgid "Now save the configuration and exit to continue."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(title):343
msgid "Automatically Start Networking at Boot"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):346
msgid "To have your network interfaces activated at boot, you need to add them to the default runlevel."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:caption):351
msgid "Adding net.eth0 to the default runlevel"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre):351
#, no-wrap
msgid "\n# <i>cd /etc/init.d</i>\n# <i>ln -s net.lo net.eth0</i>\n# <i>rc-update add net.eth0 default</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):357
msgid "If you have several network interfaces, you need to create the appropriate <path>net.eth1</path>, <path>net.eth2</path> etc. just like you did with <path>net.eth0</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(title):366
msgid "Writing Down Network Information"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):369
msgid "You now need to inform Linux about your network. This is defined in <path>/etc/hosts</path> and helps in resolving host names to IP addresses for hosts that aren't resolved by your nameserver. You need to define your system. You may also want to define other systems on your network if you don't want to set up your own internal DNS system."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:caption):377
msgid "Opening /etc/hosts"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre):377
#, no-wrap
msgid "\n# <i>nano -w /etc/hosts</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:caption):381
msgid "Filling in the networking information"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre):381
#, no-wrap
msgid "\n<comment>(This defines the current system)</comment>\n127.0.0.1     tux.homenetwork tux localhost\n\n<comment>(Define extra systems on your network,\nthey need to have a static IP to be defined this way.)</comment>\n192.168.0.5   jenny.homenetwork jenny\n192.168.0.6   benny.homenetwork benny\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):391
msgid "Save and exit the editor to continue."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):395
msgid "If you don't have PCMCIA, you can now continue with <uri link=\"#sysinfo\">System Information</uri>. PCMCIA-users should read the following topic on PCMCIA."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(title):404
msgid "Optional: Get PCMCIA Working"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):407
msgid "PCMCIA users should first install the <c>pcmciautils</c> package."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:caption):411
msgid "Installing pcmciautils"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre):411
#, no-wrap
msgid "\n# <i>emerge pcmciautils</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(title):420 ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(title):436
msgid "System Information"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(title):422
msgid "Root Password"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):425
msgid "First we set the root password by typing:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:caption):429
msgid "Setting the root password"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre):429
#, no-wrap
msgid "\n# <i>passwd</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):439
msgid "Gentoo uses <path>/etc/rc.conf</path> for general, system-wide configuration. Open up <path>/etc/rc.conf</path> and enjoy all the comments in that file :)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:caption):444
msgid "Opening /etc/rc.conf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre):444
#, no-wrap
msgid "\n# <i>nano -w /etc/rc.conf</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):448
msgid "When you're finished configuring <path>/etc/rc.conf</path>, save and exit."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):452
msgid "As you can see, this file is well commented to help you set up the necessary configuration variables. You can configure your system to use unicode and define your default editor and your display manager (like gdm or kdm)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):458
msgid "Gentoo uses <path>/etc/conf.d/keymaps</path> to handle keyboard configuration. Edit it to configure your keyboard."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:caption):463
msgid "Opening /etc/conf.d/keymaps"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre):463
#, no-wrap
msgid "\n# <i>nano -w /etc/conf.d/keymaps</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):467
msgid "Take special care with the <c>keymap</c> variable. If you select the wrong <c>keymap</c>, you will get weird results when typing on your keyboard."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(note):472
msgid "PPC uses x86 keymaps on most systems."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):476
msgid "When you're finished configuring <path>/etc/conf.d/keymaps</path>, save and exit."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):481
msgid "Gentoo uses <path>/etc/conf.d/hwclock</path> to set clock options. Edit it according to your needs."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:caption):486
msgid "Opening /etc/conf.d/hwclock"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre):486
#, no-wrap
msgid "\n# <i>nano -w /etc/conf.d/hwclock</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):490
msgid "If your hardware clock is not using UTC, you need to add <c>CLOCK=\"local\"</c> to the file. Otherwise you will notice some clock skew."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):495
msgid "You should define the timezone that you previously copied to <path>/etc/localtime</path> so that further upgrades of the <c>sys-libs/timezone-data</c> package can update <path>/etc/localtime</path> automatically. For instance, if you used the GMT timezone, you would add <c>TIMEZONE=\"GMT\"</c>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):503
msgid "When you're finished configuring <path>/etc/conf.d/hwclock</path>, save and exit."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):508
msgid "Please continue with <uri link=\"?part=1&amp;chap=9\">Installing Necessary System Tools</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(title):516
msgid "Configuring the Console"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):519
msgid "If you are using a virtual console, you must uncomment the appropriate line in <path>/etc/inittab</path> for the virtual console to spawn a login prompt."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre:caption):524
msgid "Enabling hvc or hvsi support in /etc/inittab"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(pre):524
#, no-wrap
msgid "\nhvc0:12345:respawn:/sbin/agetty -L 9600 hvc0\nhvsi:12345:respawn:/sbin/agetty -L 19200 hvsi0\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):529
msgid "You should also take this time to verify that the appropriate console is listed in <path>/etc/securetty</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(p):534
msgid "You may now continue with <uri link=\"?part=1&amp;chap=9\">Installing Necessary System Tools</uri>."
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-config.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""