diff options
Diffstat (limited to 'src/fe/dialog/languages/de/GLIInstallProfile.de.po')
-rw-r--r-- | src/fe/dialog/languages/de/GLIInstallProfile.de.po | 300 |
1 files changed, 300 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/fe/dialog/languages/de/GLIInstallProfile.de.po b/src/fe/dialog/languages/de/GLIInstallProfile.de.po new file mode 100644 index 0000000..c337c67 --- /dev/null +++ b/src/fe/dialog/languages/de/GLIInstallProfile.de.po @@ -0,0 +1,300 @@ +# Gentoo Linux Installer. +# Copyright (C) 2007 +# This file is distributed under the same license as the Gentoo Linux Installer. +# Preston Cody <codeman@gentoo.org>, 2007. +# +#: GLIInstallProfile.py:586 +msgid "Popular Desktop Applications" +msgstr "Populäre Desktop Anwendungen" + +#: GLIInstallProfile.py:587 +msgid "GTK+ music player" +msgstr "GTK+ Musik Player" + +#: GLIInstallProfile.py:588 +msgid "A GTK+ tagging program for MP3, OGG, FLAC, and more" +msgstr "Ein GTK+ Tagging Programm für MP3, OGG, FLAC etc." + +#: GLIInstallProfile.py:589 +msgid "A GNOME groupware application, a Microsoft Outlook workalike" +msgstr "Eine GNOME Groupware Anwendung, ähnlich Microsoft Outlook" + +#: GLIInstallProfile.py:590 +msgid "GTK+ Instant Messenger client" +msgstr "GTK+ Multiprotokoll Messenger Client" + +#: GLIInstallProfile.py:591 +msgid "GTK+ FTP Client" +msgstr "GTK+ FTP Client" + +#: GLIInstallProfile.py:592 +msgid "GNU Image Manipulation Program" +msgstr "GNU Bildbearbeitungssoftware" + +#: GLIInstallProfile.py:593 +msgid "GNOME CD Writing Software" +msgstr "GNOME CD-Brennsoftware" + +#: GLIInstallProfile.py:594 +msgid "GTK+ application for transferring pictures from a digital camera" +msgstr "GTK+ Anwendung für die Übertragung von Fotos von einer Digitalkamera" + +#: GLIInstallProfile.py:595 +msgid "A SVG based generic vector-drawing program" +msgstr "Ein auf SVG basierendes Vektor-Zeichenprogramm" + +#: GLIInstallProfile.py:596 +msgid "KDE CD Writing Software" +msgstr "KDE CD-Brennsoftware" + +#: GLIInstallProfile.py:597 +msgid "An integrated office suite for KDE, the K Desktop Environment" +msgstr "Eine integrierte Office Suite für KDE, der K Desktop Umgebung" + +#: GLIInstallProfile.py:598 +msgid "The Mozilla Suite" +msgstr "Die Mozilla Suite" + +#: GLIInstallProfile.py:599 +msgid "The Mozilla Firefox Web Browser" +msgstr "Der Mozilla Firefox Web Browser" + +#: GLIInstallProfile.py:600 +msgid "Thunderbird Mail Client" +msgstr "Thunderbird E-Mail Programm" + +#: GLIInstallProfile.py:601 +msgid "Media Player for Linux" +msgstr "Media Player für Linux" + +#: GLIInstallProfile.py:602 +msgid "OpenOffice.org, a full office productivity suite." +msgstr "OpenOffice.org, eine featurereiche und produktive Office Suite" + +#: GLIInstallProfile.py:603 +msgid "Same as OpenOffice but a binary package (no compiling!)" +msgstr "OpenOffice als Binärpaket (keine Kompilierung notwendig)" + +#: GLIInstallProfile.py:604 +msgid "GTK news reader" +msgstr "GTK News Reader" + +#: GLIInstallProfile.py:605 +msgid "Music management and playback software for GNOME" +msgstr "Musikverwaltungs- und Wiedergabesoftware für GNOME" + +#: GLIInstallProfile.py:606 +msgid "Open replacement for the Mozilla Suite" +msgstr "Offener Ersatz für die Mozilla Suite" + +#: GLIInstallProfile.py:607 GLIInstallProfile.py:608 +msgid "A light weight email client and news reader" +msgstr "Ein schlanker E-Mail Client und News Reader" + +#: GLIInstallProfile.py:609 +msgid "VLC media player - Video player and streamer" +msgstr "VLC Media Player - Streaming und Wiedergabe von Videos" + +#: GLIInstallProfile.py:610 +msgid "GTK+ Graphical IRC Client" +msgstr "GTK+ Graphischer IRC Client" + +#: GLIInstallProfile.py:611 +msgid "Xine movie player" +msgstr "Xine Video Player" + +#: GLIInstallProfile.py:612 +msgid "X MultiMedia System" +msgstr "X Multimedia System" + +#: GLIInstallProfile.py:613 +msgid "Applications often found on servers." +msgstr "Anwendungen die oft auf Servern eingesetzt werden" + +#: GLIInstallProfile.py:614 +msgid "Apache Web Server" +msgstr "Apache Web Server" + +#: GLIInstallProfile.py:615 +msgid "The Common Unix Printing System" +msgstr "Das Common Unix Printing System" + +#: GLIInstallProfile.py:616 +msgid "A highly configurable, drop-in replacement for sendmail" +msgstr "Ein sehr gut konfigurierbarer Ersatz für sendmail" + +#: GLIInstallProfile.py:617 +msgid "Linux kernel (2.4+) firewall, NAT and packet mangling tools" +msgstr "Linux Kernel (2.4+) Firewall, NAT und Paketverwaltungstools" + +#: GLIInstallProfile.py:618 +msgid "Apache module for PHP" +msgstr "Apache Modul für PHP" + +#: GLIInstallProfile.py:619 +msgid "A fast, multi-threaded, multi-user SQL database server" +msgstr "Ein schneller, multi-threaded und mehrbenutzer SQL Datenbank Server" + +#: GLIInstallProfile.py:620 +msgid "The PHP scripting language" +msgstr "Die PHP Skriptsprache" + +#: GLIInstallProfile.py:621 +msgid "A fast and secure drop-in replacement for sendmail" +msgstr "Ein schneller und sicherer Ersatz für sendmail" + +#: GLIInstallProfile.py:622 +msgid "sophisticated Object-Relational DBMS" +msgstr "Ein anspruchvolles Object-Relational DBMS" + +#: GLIInstallProfile.py:623 +msgid "ProFTP Server" +msgstr "ProFTP Server" + +#: GLIInstallProfile.py:624 +msgid "SAMBA client/server programs for UNIX" +msgstr "SAMBA Client/Server Programme für UNIX" + +#: GLIInstallProfile.py:625 +msgid "Widely-used Mail Transport Agent (MTA)" +msgstr "Weitverbreiteter Mail Transport Agent (MTA)" + +#: GLIInstallProfile.py:626 +msgid "Window managers and X selection." +msgstr "Auswahl der Fenstermanager für X" + +#: GLIInstallProfile.py:627 +msgid "The Gnome Desktop Environment" +msgstr "Die Gnome Desktop Umgebung" + +#: GLIInstallProfile.py:628 +msgid "The K Desktop Environment" +msgstr "Die K Destop Umgebung" + +#: GLIInstallProfile.py:629 +msgid "A small, fast, full-featured window manager for X" +msgstr "Ein kleiner, schneller und vollfunktionsfähiger Fenstermanager für X" + +#: GLIInstallProfile.py:630 +msgid "Enlightenment Window Manager" +msgstr "Enlightment Fenstermanager" + +#: GLIInstallProfile.py:631 +msgid "Fluxbox is an X11 window manager featuring tabs and an iconbar" +msgstr "Fluxbox ist ein X11 Fenstermanager mit Unterstützung für Tabs und Iconbars" + +#: GLIInstallProfile.py:632 +msgid "IceWM is designed for speed, size, and simplicity" +msgstr "IceWM wurde für Geschwindigkeit, Größe und einfache Bedienung entworfen" + +#: GLIInstallProfile.py:633 +msgid "Windowmaker is a window manager featuring the look and feel of NEXTSTEP" +msgstr "Windowmaker ist ein Fenstermanager im Look'n'Feel von NEXTSTEP" + +#: GLIInstallProfile.py:634 +msgid "XFCE Desktop Environment" +msgstr "XFCE Desktop Umgebung" + +#: GLIInstallProfile.py:635 +msgid "An X11 implementation maintained by the X.Org Foundation" +msgstr "Eine X11 Implementierung, gepflegt von der X.Org Foundation" + +#: GLIInstallProfile.py:636 +msgid "Miscellaneous Applications you may want." +msgstr "Diverse nützliche Anwendungen" + +#: GLIInstallProfile.py:637 +msgid "tool for distributing files via a distributed network of nodes" +msgstr "Ein Werkzeug zum Verteilen von Dateien über ein Netzwerk von vielen Computern" + +#: GLIInstallProfile.py:638 +msgid "GTK+ Web IDE" +msgstr "GTK+ Web IDE" + +#: GLIInstallProfile.py:639 +msgid "An incredibly powerful, extensible text editor" +msgstr "Ein unglaublich mächtiger und erweiterbarer Text Editor" + +#: GLIInstallProfile.py:640 +msgid "Single process stack of various system monitors" +msgstr "Ein Programm mit mehreren System Monitoren" + +#: GLIInstallProfile.py:641 +msgid "GUI version of the Vim text editor" +msgstr "GUI Version des Vim Text Editors" + +#: GLIInstallProfile.py:642 +msgid "ssh-agent manager" +msgstr "SSH-Agent Manager" + +#: GLIInstallProfile.py:643 +msgid "Rotates, compresses, and mails system logs" +msgstr "Dreht, komprimiert und versendet System Logs per E-Mail" + +#: GLIInstallProfile.py:644 +msgid "Network Time Protocol suite/programs" +msgstr "Network Time Protocol Suite/Programme" + +#: GLIInstallProfile.py:645 +msgid "A Remote Desktop Protocol Client" +msgstr "Ein Remote Desktop Protocol Client" + +#: GLIInstallProfile.py:646 +msgid "Secure way to index and quickly search for files on your system" +msgstr "Ein sicherer Weg zur Indexierung und schnellen Suche nach Dateien in einem System" + +#: GLIInstallProfile.py:647 +msgid "Utility to trace the route of IP packets" +msgstr "Ein Programm um die Route von IP Paketen zu verfolgen" + +#: GLIInstallProfile.py:648 +msgid "Gentoo Linux USE flags editor" +msgstr "Gentoo Linux USE Flags Editor" + +#: GLIInstallProfile.py:649 +msgid "Vim, an improved vi-style text editor" +msgstr "Vim, ein verbesserter vi-style Texteditor" + +#: GLIInstallProfile.py:650 +msgid "A commercial-quality network protocol analyzer" +msgstr "Ein handelsüblicher Netzwerkprotokoll Analysator" + +#: GLIInstallProfile.py:651 +msgid "Applications recommended by the GLI Team." +msgstr "Vom GLI Team empfohlene Anwendungen" + +#: GLIInstallProfile.py:652 +msgid "A versatile IDE for GNOME" +msgstr "Eine vielseitige IDE für GNOME" + +#: GLIInstallProfile.py:653 +msgid "a tool to locally check for signs of a rootkit" +msgstr "Ein Programm zur lokalen Überprüfung auf Anzeichen von Rootkits" + +#: GLIInstallProfile.py:654 +msgid "Addictive OpenGL-based block game" +msgstr "Suchterzeugendes, auf OpenGL basierendes, Block Spiel" + +#: GLIInstallProfile.py:655 +msgid "The GNU Privacy Guard, a GPL PGP replacement" +msgstr "Der GNU Privacy Guard, ein GPL PGP Ersatz" + +#: GLIInstallProfile.py:656 +msgid "Software for generating and retrieving SNMP data" +msgstr "Software um SNMP Daten zu generieren und abzurufen" + +#: GLIInstallProfile.py:657 +msgid "the network swiss army knife" +msgstr "Das Schweizertaschenmesser im Netzwerk" + +#: GLIInstallProfile.py:658 +msgid "A utility for network exploration or security auditing" +msgstr "Ein Programm zur Netzwerkuntersuchung und Sicherheitsüberprüfung" + +#: GLIInstallProfile.py:659 +msgid "full-screen window manager that multiplexes between several processes" +msgstr "Ein Vollbild Fenstermanager" + +#: GLIInstallProfile.py:660 +msgid "An X Viewer for PDF Files" +msgstr "Ein X Viewer für PDF Dateien" |